Beril Caymaz Fotoğrafı

Beril Caymaz

Edîtor û nûçegihana Botan Timesê ye. Li Zanîngeha Selçûkê beşa rojnamegeriyê xwendiye. Ji bo Journo, Gazete MLSA, Botan International, PodcastKurdî, Rojnameya 9 Eylulê, Rojnameya 24 Saatê wek rojnamegera serbixwe kar kiriye.

Hemî nivîsên hatîn weşandin

Nûçe çawa tesîrê li ser raya giştî dikin?

Têgeha ‘raya giştî’ tê wateya’ agahdarkirina gelî’, ku di encama tevgera civakî da sedsala 18an hatiye bikaranîn. Lê fîlozof Montaigne yekem kes e ku 200 sal berê ev têgeh bi kar anîye. Têgeha ku berîya 200 salan ji bo agahdarkirina gelî hatiye bikaranîn, îroroj li Tirkîyeyê dibe sedem ku rojnameger wekî hedef bên nîşandan. Li […]

Nûçe çawa tesîrê li ser raya giştî dikin?

“Mala min wekî dikaneka kitêban e”

Aryen Rodî, xortekî ciwan e ku ev 3 sal in kitêban difiroşe. Rodî, mala xwe wekî dikaneka kitêban bi kar tîne. Wî ji ber hejmara kêm ya kitêbfiroşên kurdî û ji ber baştirkirina derfetên peydakirina kitêban bo xwînerên kurdî dest bi vî karî kiriye. Kitêbfiroş Rodî, serê ewil kitêbên xwe yên xwendî firohtine û bi […]

“Mala min wekî dikaneka kitêban e”

Meşa Kanî Xulam: Ji ber Lozanê bo Kurdistanê

Çalakvan û rêveberê Tora Zanyarî ya Kurdî ya Amerîkayê (American Kurdish Information Network) Kanî Xulam ji bo 100 salîya Peymana Lozanê ji Washingtonê ber bi Navenda Neteweyên Yekbûyî ya li New Yorkê ve dimeşe. Xulam, vê meşa xwe ya dûr û dirêj wekî ‘Meşa Rûmet û Azadîyê’ bi nav dike. Sala 2023yan, temanbûna sedsala Peymana […]

Meşa Kanî Xulam: Ji ber Lozanê bo Kurdistanê

‘Tirş û Tehl’a Batmanîyan Diyarbekirî kenandin

Bernameya stand-upê ya bi navê Tirş û Tehl li hewşa Kafeya Taş Mahalê, li Diyarbekirê hat lidarxistin. Stand-upa Tirş û Tehlê, bi mottoya “mîkrofon vekirî ye, sehne ya we ye” bernamayeka înternaktîf li dar xistin ku bîneran jî dikarîn daxilî bernameyê bibin û çîrok û meseleyên xwe yên mîzahî bibêjin. Di stand-upa Tirş û Tehlê […]

‘Tirş û Tehl’a Batmanîyan Diyarbekirî kenandin

هونەرمەند ڕوکن ئێکینچی بە پاشماوە بەرهەمەکان دروست دەکات

نیگارکێش و پەیکەرتاش ڕوکن ئێکینچی، کە بەرهەمەکانی لە پاشماوەی کەرەستەی وەک گەڵا، وردکراوی قاوە، جل و بەرگی کۆن، فەرش و خەڵوز کە بە سەرچاوەکانی خۆی کۆی کردۆتەوە، دروست دەکات. نیگارکێش ئێکینچی خەڵکی ئێلیحە و دایکی ٢ منداڵە. هەروەها خۆی بە کرێکار ناو دەبات. ئێکینچی لە ماوەی ٧ ساڵی ڕابردوودا بە شێوەیەکی پیشەیی ئەم کارە ئەنجام دەدات. هونەرمەند ئێکینچی […]

هونەرمەند ڕوکن ئێکینچی بە پاشماوە بەرهەمەکان دروست دەکات

Hunermend Rûken Ekîncî bi tiştên jibermayî berheman çêdike

Wênesaz û peykersaz Rûken Ekîncî, ku berhemên xwe ji malzemeyên jibermayî yên wekî pel, telpa qehweyê, kincên kevn, xalîçe û komirên ku bi derfetên xwe berhev kirîye, çêdike. Wênesaz Ekîncî ji Elîhê ye û dîya 2 zarokan e. Ew xwe wekî karker jî bi nav dike. Ekîncî, 7 salên dawîyê vî karî bi awayekî profesyonel […]

Hunermend Rûken Ekîncî bi tiştên jibermayî berheman çêdike

Gokçe Selîm: Huner û sîyaset me hemûyan eleqedar dike

Siya Şevê, yek ji navdartirîn koma muzîka kurdî ye ku sala 2000an ve dest bi muzîkê kirine û stranên xwe bi şêweya Rockê dibêjin. 4 albûmên Siya Şevê yên bi navê Zeng (2004), Pûç (2011), Bêyom (2014), Li Pey Siya Xwe (2018) hene. Hemwext, wan muzîka gelek şano, belgefîlm û fîlman jî çêkirine. Li Tirkîye û Kurdistanê […]

Gokçe Selîm: Huner û sîyaset me hemûyan eleqedar dike

Botan Internationalê kargehên rojnamegerîya kurdî ya dîjîtal pêk anîn

Sazîya Perwerdeya Rojnamegerîya Kurdî Botan Internationalê li ofisa xwe ya li Dîyarbekirê dersên rojnamegerîya kurdî ya dîjîtal pêşkêş kirin. Di çarçoveya dersên kargehê da Sertaç Kayar dersa wênegirîyê, Mehdî Mutlu pêşkêşkarîya bernameyan, Hatîce Kamerê çêkirina podcastan û Serdar Canan dersa nefes û dîksîyonê dan. Wêne, zimanekî nûçebêjîyê ye. Wêneyê ku hewil nede fikrekê pêşkêş bike […]

Botan Internationalê kargehên rojnamegerîya kurdî ya dîjîtal pêk anîn

Cemile Dinçer: Muzîk ji bo min rêyeka dirêj û dewlemend e

Jineka ku porê wê ber bayê ve diçe bi dengekî zîz strana Şîwan Perver ya ‘Way li Min’ distrê… Cemile Dinçer di 11 salîya xwe da dersên sazê û di 14 salîya xwe da dersên pîyanoyê û muzîka klasîk xwendîye. Di nav malbata wê da hertim muzîk, stran û kilam hebûne. Niha li Berlînê li […]

Cemile Dinçer: Muzîk ji bo min rêyeka dirêj û dewlemend e

Zarokên vî welatî bi reng û dengên xwe li ser dikê ne

5emîn Rojên Ma Musicê duhî ber ve êvarî destpê kirin. Roja yekem ji bo zarokan hatibû amade kirin. Li baxçeya Ma Music Centerê di nav keskayî da muzîk û gotin… Gava ketim nav baxçeyê dayik û bavê zarokan bi kelecanî li ser kursîyan runîştibûn. Ji xeynî zarokên ku dê derkevin ser dikê, zorokên mîvan jî […]

Zarokên vî welatî bi reng û dengên xwe li ser dikê ne

“Jiyan bû sehne, temaşevan bûn lîstikvan û ez jî bûm derhênerê deng û hereketan”

Dîroka govenda kurdî digihê destpêka axaftina zimanê kurdî. Ji ber ku govend; him gotin e, him jî vendin e. Deng, hereket, peyv, stran, dîlan, klam, reqs, go û vend dibêje ku ev dans bi zimên ra alaqadar e. Arjen Brûsk Govend di çand û hunera kurdî da cihekî giring digire. Kurdan di her qadê da; […]

“Jiyan bû sehne, temaşevan bûn lîstikvan û ez jî bûm derhênerê deng û hereketan”

LGBTI+, Meşa Rûmetê û Gotinên Siyasîyan

Di cîhana îroyîn da bi saya cudakarî û marjînalbûnê mirov her ku diçe zêdetir bala xwe didin ser wekhevîyê. Her çendî kesên LGBTI+ di gelek civakan da bi perspektîfên xwe yên cuda cih bigirin jî, di heman demê de ew ji alîyê civakê ve tên cudakirin. Demekê dirêj bû ku Tirkîye bi hilbijartinan ra mijûl […]

LGBTI+, Meşa Rûmetê û Gotinên Siyasîyan

Bersûcê Rozerîn Yildizê: Wê întîxar dikir û min xwest wê xelas bikim

Rozerîn Yildiz nezîkî salek e li nexweşaxaneyê di komayê da ye. Rozerîn di 8ê Hezîranê ya 2022an da li navçeya Amedê ya Hênê yê ji alîyê Ozcan Yildiz ve bi çek hatibû êrîşkirin. Wê demê Rozerîn Yildiz û Ozcan Yildiz di pêvajoya hevberdanê da bûn. Wê ji hingê ve çavên xwe venekiriye. Ozcan Yildiz jî […]

Bersûcê Rozerîn Yildizê: Wê întîxar dikir û min xwest wê xelas bikim

“Ez bi kûrahîya mûzîk û gotinên wê ra serxweș dibûm”

Dema ku min Zinê digot min çavên xwe digirtin û ez bi kûrahîya mûzîk û gotinên wê ra gelekî serxweș dibûm. Helbet ez ji bo Zinê Hekim Sefkanîyê ve xemgîn dibûm. Rewşan Akin Stranbêj Rewşan Akinê strana bi navê ‘Zînê’ ya Ciwan Hoca bi awayekî nû deng da. Li Mêrdînê di hundurê mal û malbata […]

“Ez bi kûrahîya mûzîk û gotinên wê ra serxweș dibûm”

Li cîhanê 5 hilbijartinên mane tûra duyemîn û encamên wan

Tirkîye di dîroka xwe da cara yekem e ku ji bo hilbijartina serokkomarîyê diçe tûra duyemîn. Di sala 2014an da Tayyip Erdogan di hilbijartina serokkomarîya da bi dengê gel bûbû serokkomarê Tirkîyeyê. Di hilbijartinê da ji sedî 51,79 deng standibû. Cara duyemîn jî, di sala 2018an da jî ji sedî 52,54 deng standibû û bûbû […]

Li cîhanê 5 hilbijartinên mane tûra duyemîn û encamên wan

Erdal Kaya û Stand-Up a bi Kurdî

Min Erdal Kaya cara ewîl 2 sal berê li Diyarbekirê di bernameyaka Sersala Kurdî da rû bi rû ditibû. (Sersala Kurdî 13 rojan piştî Sersala Mîladî tê pîrozkirin.) Di wê şevê da jî Şanoger, parêzer, mamoste, edîtor, nivîskar, derhêner, rojnameger û hunermendên navdar di nav da bi qasî 100 kes beşdarî çalakîyê bibûn. Yek jî […]

Erdal Kaya û Stand-Up a bi Kurdî

Gelê Rihayê û mîtînga YSPyê

Ez duhî (duşem) li Rihayê bûm. Ji bilî germbûna atmosfera ji ber hilbijartinê, li Rihayê germahîya hewayê jî dest pê kiriye. Lê niştecihên Rihayê di nav xwe da dibejîn “Ma ev hîn çî ye, hin germ dest pê nekiriye, ji vê ra şikir bikin.” Di bin wê germê da mîtînga Partîya Çepên Kesk jî dihat […]

Gelê Rihayê û mîtînga YSPyê

“Di dema dengdayînê da, piranî li ser pereyan difikirin”

Ji bo kesên ku li derveyî Tirkîyeyê dijîn dengdayîn cara ewil di 29ê Mijdara 1987an da dest pê kiribû. Li Tirkîyeyê di 30 salên dawî da 10 hilbijartinên giştî yên parlementoyê, 3 referandûm û hilbijartineka Serokkomarîyê hatiye kirin. Di hilbijartinên berîya 2014an da hatiye ditîn ku kesên li derve dijîn pir kêm çûne ser sindoqan. […]

“Di dema dengdayînê da, piranî li ser pereyan difikirin”

Rapbêj Agirbest: Ez û rap baş li hev dikin

Rapa Kurdî ev 3 sal in di jiyana min da cîhekî mezin girtiye. Ez û rap baş li hev dikin. Ez rapê wek hevalekî dibinim, carna ji hevdû aciz dibin lê disa jî di dawîyê da em dibin yek. Dema her tişt xira dibe rap, min kefxweş dike. Rapbêj Agirbest Bestamî Taniş bi navê xwe […]

Rapbêj Agirbest: Ez û rap baş li hev dikin

Mîrza Metîn dê ‘antolojîyeka şanonameyên kurdî yên hevçax’ amade bike

Hunermendê Şanoya Kurdî Mîrza Metin dê antolojîyeka şanonameyên kurdî yên hevçax bi navê ‘An Anthology Of Contemporary Kurdish Drama’ amade bike. Antolojîya Kurdî dê bi zimanê ingîlîzî ji alîyê weşanxaneya Amerîkî ya Laertes Books were çap kirin. Mîrza Metînî li ser vê yekê pirsên me bersivand. Armanc û naveroka wê projeyê çi ye? Ev xebateke […]

Mîrza Metîn dê ‘antolojîyeka şanonameyên kurdî yên hevçax’ amade bike

Şaneşîn Performansê komaleya xwe ava kiriye

Komaleya me ya nû dê di şanoya kurdî da bi proje û xebatên me cihê xwe diyar bike.  Şêrko Janzêm Şaneşîn Performans ku bi lîstikên şanoyê yên bi Kurdî derdikevê ser dikê, mizgînîya avakirina komaleyeka nû da. Li Mêrdînê komeke dilxwazên şanoyê bi navê Şaneşîn Performansê, komeke şanoyê ava kiribûn. Wan hewl dane ku êdî xebatên […]

Şaneşîn Performansê komaleya xwe ava kiriye

Pall Weşanê dest bi çalakîya xwe ya meşê kiriye

Wêne: Lezgîn Kitêbçiyan Pall Weşanê dest bi çalakîya xwe ya meşê kiriye. Weşanxaneya Pallê hefteya borî bi rêberîyê Medenî Yetîşenî li Bahçeyên Hevselê yekemîn çalakiya xwe ya bi navê “Pall Meşan” pêk anî. Berpirsê weşanxaneyê Înan Eroglu li ser “Pall Meşan” ê ji Botan Timesê ra axivî. Erogluyê got ku bi vê rêzeçalakîyê ra xwest […]

Pall Weşanê dest bi çalakîya xwe ya meşê kiriye

Dildarên li herêma erdhêjê her roj zêdetirî 20 hezar paşîvan amade dikin

Tevî ku du meh di ser erdhêjê ra derbas bûne hê jî êş û şopên wê dewam dikin. Gelek sazî û kesayet jî ji bo alîkarîya mexdûrên erdhêjê çûne heremê. Yek ji wan kesan Erkan Orhan e. Ew ciwan ji bo alîkarîyê nezî 2 meh in bi dildarî li Hatayê ye. Orhan li Dîlokê dijî […]

Dildarên li herêma erdhêjê her roj zêdetirî 20 hezar paşîvan amade dikin

“Modela min a herî mezin dîya min e”

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Li Diyarbekirê hewa êdî germ e. Cilên me li ser me giran dibin. Ez li yek ji avahîyên kevn ên taxa Ofîsê me. Dema ku ez ketim avahîyê hewayeke hênik li rûyê min xist. Di qata herî xar ya vê avahîyê da ji daîreya ‘Li Qada Hunerû ya Vekiri a A4’ […]

“Modela min a herî mezin dîya min e”

“Jiyana mûzîkê jî sîyaseteka mezin e”

Min îro jineka ciwan a biheyecan nas kir ku ew hîn 19 salî ye. Fularekî binewşî li dor porê xwe girê daye û di ber ba yê pêl dibe. Navê wê keçîkê Herêm Nergîz e. Wê ji bo namzetîyê ya Partiya Kesk a Çep serlêdan kiriye.  Di heman demê da Herêm, hunermedeka ciwan e û ew 4 […]

“Jiyana mûzîkê jî sîyaseteka mezin e”

“Kurdish culture is in my all works”

Click for Kurdish Kurdish painter Ali Osman Yanak started drawing when he was 10-12 years old. He grew up in a family that related to arts, and his drawing journey started at high school. Ali Osman says that drawing has always been part of his life. His older brother is also a painter. When his brother was […]

“Kurdish culture is in my all works”

“Çanda Kurdî di nav hemû xebatên min da heye lê…”

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Wênasazê Kurd Ali Osman Yanak 10-12 salîya xwe dest bi xêzkirinê, kiriye. Ew di malbateke ku bi hunerê ve girêdayî da ye mezin bûye, ji lîseyê heta zanîngahê beşa wênesazîyê xwendiye. Alî Osman dibêje ku wêne, hêzkirin û boyax her tim di nav jiyana wî dabû. Birayê wî yê mezin jî […]

“Çanda Kurdî di nav hemû xebatên min da heye lê…”

“Em ne dikarin bi saxmayîna xwe şa bibin û ne jî…”

Li herêma erdhêjê barê giran dîsa li ser milê jinan ê. Hewl didin ku hem birînên xwe û hem jî yên zarokên xwe derman bikin. Gelek sazî û kesayet jî ji bo alîkarîya jin û zarokan çûne heremê. Yek ji wan kesan Roza Yazmaci ye ku ji Botan Timesê ra behsa rewşa jinên li wir […]

“Em ne dikarin bi saxmayîna xwe şa bibin û ne jî…”

Alternative medicine of Kurds: Girûz

Click for Kurdish I walked towards the wall of Diyarbakir on a spring day. It was already evening. And also today is the first day of fasting. People are exhausted because of the fasting, they want to finish their work as soon as possible and reach their home. There are a lot of tables on […]

Alternative medicine of Kurds: Girûz

Dermanên kurmancî: tûzik û tolik

Di rojeka biharê ya Diyarbekirê da ji bo girtina wêneyên giyayê carekî din ber bi Dagkapiyê ve dimeşim. Hevala min a karî Yonca jî li cem min e. Îro li vî bajarî bayekî zêde heye. Ji ber bayê em nikarin çav û devên xwe vekin. Heftêya çûyî em çawa li ber lêhîyê ve çûn, îro […]

Dermanên kurmancî:  tûzik û tolik

A book in their mother language surprised them

Click for Kurdish Gernas Hezexi is a Kurdish language teacher who gives face to face Kurdish language lessons in Van for the victims of earthquake. Gernas teacher stated that thanks to these courses, children move away from earthquake psychology Children move away from earthquake psychology not only through my lessons but also through other courses. […]

A book in their mother language surprised them

“Wextê ez pirtûkeka Kurdî nîşanî wan didim wilo ecêb lê dinêrin…”

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Mamosteyê zimanê Kurdî Gernas Hezexî li Wanê ji bo zorakên erdhêjê qûrsên zimanê Kurdî yên rû bi rû dide. Di wê qûrsê da tenê ne dersa Kurdî heye. Her wiha qûrsên cur bi cur hene wekî zimanê îngîlizî, keman, gîtar, setrenç.. Mamoste Gernasî da zanîn ku bi van qursan zarok ji […]

“Wextê ez pirtûkeka Kurdî nîşanî wan didim wilo ecêb lê dinêrin…”

Dermanên kurmancî: girûz

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Di rojeka biharê ya Diyabekirê da ber bi sûran ve dimeşim. Ji wextan ber êvarkî ye. Di heman demê da jî îro roja yekem a rojîyê ye. Xelk ji ber rojîyê ji hal ketine û dixwazin bi lezûbez karê xwe biqedînin û xwe bigihînin fitarê. Çend tableyên seyyarê bala min dikşînin. […]

Dermanên kurmancî: girûz

LGBTI+: The issue is the same but reactions are different all over the world

Photo: Murat Bayram Click for Kurdish In today’s world, via discrimination and marginalization, people tend to be more equal. But in many countries, the number of people who are discriminated because of their identity and sexual orientation is increasing. Besides, LGBTI+ people take place in many societies with their perspectives, and at the same time, […]

LGBTI+: The issue is the same but reactions are different all over the world

LGBTI+: Mijar yek e lê li tevahîya cihanê bertek cuda ye

Wêne: Murat Bayram /Arşîv Ji bo Ingilîzî Bitikîne Di cîhana îroyîn da bi saya cudakarî û marjînalbûnê mirov her ku diçe zêdetir bala xwe didin ser wekhevîyê. Lê di gelek welatan da hejmara kesên ku ji ber nasnameya xwe û meyla xwe ya zayendî tên cudakirin jî ber bi zêdebûnê ve diçe. Her çendî kesên […]

LGBTI+: Mijar yek e lê li tevahîya cihanê bertek cuda ye

A Kurdish ritual: Şalûngê şalûngê, ewrên reş û tarî, ne dirûzî ne dibarî…

Click for Kurdish Like every nation, Kurdish has many traditions. However, because of economic situations people had to move to other places. That is why most of their traditions and rituals have been forgotten. It is also accepted that there are many factors such as where communities live, the standard of living, climatic conditions, and belief […]

A Kurdish ritual: Şalûngê şalûngê, ewrên reş û tarî, ne dirûzî ne dibarî…

“Hewldana me ya çêkirina mûzîka kurdî em ber bi wêjeya kurdî ve birin”

Koma mûzîkê ya Praksisê albûma xwe ya nû ya bi navê “Ferman/Derman” derxistiye. Endamên Koma mûzîkê a Praksisê ji Botan Times re qala albûma xwe ya nû kir. Vê pêvajoya albûmê, gelek tişt li me zêde kir. Hewldana me ya çêkirina mûzîka kurdî em ber bi wêjeya kurdî ve birin. Bi rastî jî di encama […]

“Hewldana me ya çêkirina mûzîka kurdî em ber bi wêjeya kurdî ve birin”

Şalûngê şalûngê, ewrên reş û tarî, ne dirûzî ne dibarî…

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Gelê Kurd xwedîyê gelek kevneşopîyan e. Lê belê koçberîyên ku ji ber nebaşbûna rewşa aborî ya gelên herêmê pek hatiye û bi pê re jî guherîna cihanê bûye sedema jibîrkirina wan kevneşopîyan. Her wiha tê qebûlkirin ku gelek faktorên wekî cihê ku civak lê dijîn, asta jiyanê, şert û mercen îqlîmê, […]

Şalûngê şalûngê, ewrên reş û tarî, ne dirûzî ne dibarî…

Di ser Komkujîya Helebceyê re 35 sal derbas bûn

Wêne: gov.krd Di ser Komkujîya Helebceyê re 35 sal derbas bûn. Di 16ê Adara 1988an de bi fermana Serokkomarê berê yê Iraqê Sedam Husên ji esman bombeyên kîmyewî bi ser Helebceyê ve hatibûn avêtin.  Di qetlîamê de herî kêm 5 hezar kesan canê xwe ji dest dan, zêdetirî 10 hezar kesan jî birîndar bûn. Rêxistina […]

Di ser Komkujîya Helebceyê re 35 sal derbas bûn

“Di vê listika xwe de me dîsa pişta xwe da çanda Kurdî”

Lîstika me ya yekem li Mêrdinê û navçeyên wê rastî eleqeyeke mezin hat û vê yekê kir ku em dest bi xebatên lîstika nû bikin Şaneşîn Performans bi lîstika xwe ya nû dê derkeve pêşberî şanohezan. Navê şanoya nû “Penceşêr” e û wê di 18ê Adarê de li Mêrdînê derkeve ser dikê. Yek jî Lîstikvanên Şaneşîn […]

“Di vê listika xwe de me dîsa pişta xwe da çanda Kurdî”

Çawa ku di çar salên dawî de her roj gotiye “Edalet” ew ê dîsa…

Di sibeheke sar a payîzê de li deşta Sirûcê li taxeke kevn li benda Ferît Şenyaşarî me. Em hev dibînin û ber bi mala wan ve diçin. Ev avahî heta çar salên berê apartmana malbata Şenyaşaran bû. Dayika Emîne niha bi kurê xwe yê biçûk Mehmet re li vir dijîn. Li zîlê dixim. Piştî sê […]

Çawa ku di çar salên dawî de her roj gotiye “Edalet” ew ê dîsa…

Wêne-Nûçe: Hilweşandina Dîyar Galerîayê berdewam dike

Wêne: Berîl Caymaz Hilweşandina bi kontrol a Dîyar Galerîayayê berdewam dike. Li Amedê di erdhêja 6ê Sibatê de blokeke Dîyar Galerîayayê hilweşiyabû. 3 blokên wê jî zirareke mezin dîtibû. Piştî ku pisikên wê avahi hatin rizgarkirin û hin tiştên mexdûran erdhêjê hatin hilanîn dest bi hilweşandinê kirin. Welatî ji ber toza hilweşandinê gazincan dikin. Ev […]

Wêne-Nûçe: Hilweşandina Dîyar Galerîayê berdewam dike

In Pictures: 8 March in Diyarbakir…

Hundreds of women come together to celebrate 8 March Woman’s Day in Diyarbakir. Women shouted the slogan of “Woman, Life, Freedom”. The program of the women came true in the riot shields. In the program, killed women was commemorated with candles. Also, women dead in the earthquake lighted candles. Some of the women only watched […]

In Pictures: 8 March in Diyarbakir…

Wêne-Nûçe: Li Amedê 8ê Adarê…

Fotograf: Berîl Caymaz Bi sedan jin li Amedê bi wesîleya Roja Jinan a Cîhanê ya 8ê Adarê li Parka Daristana Bajêr kom bûn. Jinan di çalakîyê de bi piranî slogana “Jin Jiyan Azadî” gotin. Çalakîya jinan di bin dorpêça polîsan de pêk hat. Di çalakîyê de jinên hatine qetilkirin bi mûman hatin bi bîr anîn. […]

Wêne-Nûçe: Li Amedê 8ê Adarê…

Îro 8ê Adarê ye – ‘Gulîstan Doku li kû ye?’

Navenda Mefên Jinan a Boraya Amedê bi wesîleya 8ê Adarê, Roja Jinan a Cîhanê li pêş Edlîyeyê daxuyanîyek da. Mîxabin em îsal 8ê Adarê Roja Jinan a Cîhanê di nav erdêjê de pêşwazî dikin. Piştgirîya ku ji erdhêjê vir ve li her derê hatiye nîşandan tekane tişt e ku êşa me hinekî sivik kiriye. Navenda […]

Îro 8ê Adarê ye – ‘Gulîstan Doku li kû ye?’

Painted fingers in the tents…

Click for Kurdish The most impressive thing in this process was that a Syrian family was familiar with these tents. Dilek Durgun, a volunteer educator in tents The Children’s Rights Crisis Management Network of Diyarbakir is setting up games and activities workshops for children affected by the earthquake at the place of the tents in […]

Painted fingers in the tents…

دیاربه‌کر: د ناڤا باژێر ده‌ نها کۆچه‌که‌ ناڤخوه‌یی هه‌یه‌

پیشتی ئه‌ردهێژا ٦ئێ سباتێ ل ئامه‌دێ ب سه‌دان ئاڤاهی زرار دیتن. که‌سێن د وان مالان ده‌ بوون ژی ژ نها ڤه‌ ناڤ هه‌ولا کۆچکرنێ ده‌ نه‌ د ناڤا باژێر ده‌ نها کۆچه‌که‌ ناڤخوه‌یی هه‌یه‌ ل گۆر ڕه‌قامێن فه‌رمی ژ بۆ هه‌زار و ۱۰۰ ئاڤاهیان بریارا هلوه‌شاندنا بله‌زگنی هاتیه‌ داین خسارا هه‌ری زێده‌ ژی ل ناڤچه‌یا […]

دیاربه‌کر: د ناڤا باژێر ده‌ نها کۆچه‌که‌ ناڤخوه‌یی هه‌یه‌

Di konên erdhêjê de tilîyên boyaxkirî..

Di vê pêvajoyê de tişta herî zêde bandor li min kir ew bû ku malbateka Sûriyeyî naskiriyê van konan bû. Perwerdekara dildar ên li konan Dîlek Durgun Tora Rêveberîya Krîzê ya Mafparêz a Zarokan a Amedê li Semsûrê ji bo zarokên mexdûr yên erdhêjê li cihê konan lîstik û atolyeyên çalakiyan ava dikin. Ew ji […]

Di konên erdhêjê de tilîyên boyaxkirî..

ZINDÎ-Roja 23emîn ya erdhêjê

Erdhêja Mereşê 23 rojan li du xwe hişt. Ji ber erdhêjên ku 10 bajaran wêran kir heta niha zêdetirî 44 hezar mirovan jiyana xwe ji dest dan. Ji ber erdhêjên li Mereşê biryar hat dayin ku heyama bac, belgeyên betalkirina heqê, deynê îxracatê bêbelge heta dawîya salê bê dirêjkirin. 44 hezar û 374 kesan jiyana […]

ZINDÎ-Roja 23emîn ya erdhêjê

ZINDÎ- Roja 20emîn ya erdhêjê

Erdhêja 6ê Sibatê 20 roj li du xwe hîşt. Hejmara kesên jiyana xwe ji dest dane rojane bilind dibe. Şaredarê Nurdagîyê Okkeş Kavak hat binçavkirin Lêkolînên li ser avahiyên ku li Nurdagîyê ji ber erdhêjê hilweşiyan dewam dike. Şeraderê Nurdagîyê Okkeş Kavak di çarçoveyê lêpirsina Serdozgeriya Komarê ya Îslahiyeyê de hat binçavkirin. Di îfadeya Kavakê […]

ZINDÎ- Roja 20emîn ya erdhêjê

Mexdûrên erdhêjê berê xwe dan erebeyên hemalan

Welatîyên Diyarbekirê yên ku malên wan zirareke mezin dîtine dest bi barkirinê kirin. Mexdûrên erdhêjê piştî zêdebûna bihayê erebeyên barkirinê ji bo barkirina malan berê xwe dan erebeyên hemelan. Em li taxa Dortyolê ya Baglerê ne. Li vê derê hemalên pîr, ciwan û zarok serê sibê kom dibin. Berê ev kes bi saetan li benda […]

Mexdûrên erdhêjê berê xwe dan erebeyên hemalan

ZINDÎ- Roja 19emîn ya erdhêjê

Erdhêja 6ê Sibatê 19 rojan li du xwe hîşt. Xwedîyê erda Sîteya Rendeyê ji ber îtîrazê sînorê temen hatiye berdan Li Sîteya Rende a Hatayê bi îdiaya ku “Stûnên avahîyê ji bo kreşê hatine birîn” Arif Samî Rende hatibû binçavkirin. Li gor nûçeya NTVyê Rende yê 86 salî ji ber îtîrazê sînorê temen hatiye berdan. […]

ZINDÎ- Roja 19emîn ya erdhêjê

“This is similar to the destruction of our memories”

Click for Kurdish The demolishing of the Gallery building started 17 days after the earthquake in Diyarbakir. There were 4 blocks in that building and hundreds of people lived there. 2 blocks of this building were destroyed in the February 6 earthquake. For the rest of the blocks, a controlled demolition decision was made.  A family […]

“This is similar to the destruction of our memories”

ZINDÎ- Roja 18emîn ya erdhêjê

Erdhêja 6ê Sibatê 18 rojan li du xwe hîşt. Hejmara kesên jiyana xwe ji dest da jî rojane bilind dibe. 6 pisîkên ku li Galerîayê asê mabûn bi xebata ekîba AFADê hatin xilaskirin 2 bloka Sîteya Galerîayê di erdhêja 6ê Sibatê de hilweşiya. Ji bo blokên mayî jî biryara hilweşandina bikontrol hat dayîn. 6 pisîkên ku […]

ZINDÎ- Roja 18emîn ya erdhêjê

“Wekî ku rojên me yê berê hildiweşînin”

Ji bo Kurdî Bitikîne Li Amedê xirakirina avahiya Galerîayê dest pê kir. Li ser wê avahiyê 4 blok hebûn û bi sedan mirov tê de dijiyan. 2 bloka Sîteya Galerîayê di erdhêja 6ê Sibatê de hilweşiya. Ji bo blokên mayî jî biryara hilweşandina bikontrol hat dayîn.  Malbateka bi sê zarokan re beriya erdhêjê li wir […]

“Wekî ku rojên me yê berê hildiweşînin”

LIVE-16th day of the earthquake: After 15 days one more earthquake

The death toll is more than 40,000 people. 16 days have passed since the earthquake in Kahramanmaras and last night Hatay was hit by two more strong earthquakes. On Monday evening, at 20.04, the epicenter of the earthquake was in the Defne district of Hatay with a magnitude of 6.4. After the first earthquake, the second […]

LIVE-16th day of the earthquake: After 15 days one more earthquake

ZINDÎ- Roja 16emîn ya erdhêjê

Di ser erdhejên bi navenda Mereşê çêbû bû sedema mirina zêdeyî 40 hezar kesî. Li gel bi ser erdhêjê 16 roj derbas bûn û vê carê jî li Hatayê du erdhejên din ên dijwar hejand. Êvara duşemê ewil di saet 20.04an de navenda erdhejê li navçeya Defne ya Hatayê bi pileya 6.4 bû. Piştre saet […]

ZINDÎ- Roja 16emîn ya erdhêjê

From the ruins to another neighborhood, a village, or a city…

Click for Kurdish 13 days have passed since the earthquake. Saturday was like a spring day in Diyarbakir. Instead of the cold streets left by the earthquake, there was warm air in the city. The streets were full with people who had big earthquake nearly two ago. I walked from one neighborhood to another to see the […]

From the ruins to another neighborhood, a village, or a city…

Ber bi taxeke din, ber bi gundekî an jî bajarekî…

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Di ser erdhêjê de 13 roj derbas bûn. Îro li Amedê wek rojeka biharê bû. Li bajêr şûna kuçe û kolanên sar ên ji ber erdhejê mayî hewayeke germ hebû. Kolan qelebalix bûn. Ez ji bo dîtina konên ku bo mexdûrên erdhejê li parka Koşuyoluyê hatine vedan ji Derê Çîyê ber […]

Ber bi taxeke din, ber bi gundekî an jî bajarekî…

ZINDÎ- Roja 13emîn ya erdhejê

Midûriyeta Parêzgeha AFADê: Li Diyarbekirê xebatên lêgerîn û rizgarkirinê yên hemû avahiyên ku ji ber erdhejê hilweşiyane bi dawî bûne. 12.22 Li gorî daxuyaniya AFADê hejmara miriyan derket 39 hezar û 672 kesan. Hejmara birîndarên di 108 hezar û 68 bû, hejmara erdhejên biçûk jî 4 hezar û 734 e. Daneyên herî dawî yên li […]

ZINDÎ- Roja 13emîn ya erdhejê

10 erdhejên mezin ên li Tirkiyeyê

Erdhêja Wanê – 2011, Cotmeh Erdhêj di 23ê Cotmeha 2011an de li Wanê di seat 13.41an de pêk hat. Bi pileya 6,6 pêk hat û 25 sanîyeyan dewam kir. Navenda erdhejê gunde Tabanlîyê ku 17 kîlometre dûrî Wanê ye, bû. Di vê erdhejê de 604 kes jiyana xwe ji dest dan. 4 hezar û 152 […]

10 erdhejên mezin ên li Tirkiyeyê

LIVE – 12th day of the earthquake

After the 7.7 and 7.6 earthquakes in Kahramanmaras, the number of victims who lost their lives is increasing. The Head of the Chamber of the Industry in Kocaeli called out to employers: Don’t employ persons from the earthquake zone The Head of the Chamber of Industry in Kocaeli Ayhan Zeytinoglu said “I want that you […]

LIVE – 12th day of the earthquake

ZINDÎ- Roja 12emîn ya erdhejê

Piştî erdhejên bi lerza 7,7 û 7,6 ya li Mereşê hejmara qurbaniyên di erdhejê de jiyana xwe ji dest dane zêde dibe. Serokê Odeya Pîşesaziyê ya Kocaelîyê bang li karsazan kir : Kesên ji herêma erdhejê hatine îstihdam nekin Serokê Odeya Pîşesazî ya Kocaelîyê Ayhan Zeytinogluyê got “Divê em nifûsa kedkar bînin vê derê. Daxwaza […]

ZINDÎ- Roja 12emîn ya erdhejê

“Mixabin piraniya caran koçber nikarin pîşeya xwe bikin”

Kesên ku ji ber zilm û zordariyê neçar mane welatê xwe terk dikin. Ew kes bi binpêkirina mafên mirovan re rû bi rû dimînin. Parastina wan di asta neteweyî û navneteweyî de exlaqî û qanunî ye. Parêzer Ahmet Mullamuhammed li ser mafên penaberan ji Botan Times re  axivî. Wî behsê kirin ka penaber li welatên bicih […]

“Mixabin piraniya caran koçber nikarin pîşeya xwe bikin”

“Zevîyên me di bin avzêlê de man”

Îsal  zivitanê jî ber ku hewa germ bû û baran jî nedibariya dinya ziwa bû. Ji xeynî hişkesaliyê cotkarên li Rihayê  ji ber bilindbûna ava erdî piştî 3 mehan çandinî berhev kirin. Bandora vê yekê ew e ku ava ji depoyan tê diçizire binê erdê. Aydinê ku 20 sal in li Sirûcê cotkarî dike ji […]

“Zevîyên me di bin avzêlê de man”

“Piştî du hefteyan emeliyata min heye, dora rontgenê dê piştî 5 mehan bigihe min!”

Li Tirkiyeyê welatî ji bilî qeyrana dermanan di warê tedawikirinê de jî gelek probleman dikişînin. Nexweşan ji Botan Timesê re gotin ku kesên dixwazin tedawî bibin nikarin randevuyên doktoran jî bi dest bixin. EMG (elektromîyografî) ji bo nexweşên kansêrê tên kişandin. Ew ji ber pandemîyê li Amedê tenê li Nexweşxaneya Zanîngeha Dîcleyê tê kirin. Li […]

“Piştî du hefteyan emeliyata min heye, dora rontgenê dê piştî 5 mehan bigihe min!”

Baroya Amedê : Nahît Eren bi kuştinê tê tehdîdkirin

Baroya Amedê îro (Çarşem) nivîsek parve kir. Di vê nivîsî de tê gotin ku nayê qebûlkirin Serokê Baroye Amedê Parêzer Nahît Eren li ser medyaya civakî bi kuştinê bê tehdidkirin.  Tehdid ji hesabên nenas têne kirin. Di wêneyên hatîn parvekirin de zarokên serokê me û hemû malbat û xizmên wî hene. Giraniya meselê têra xwe […]

Baroya Amedê : Nahît Eren bi kuştinê tê tehdîdkirin

“The first thing ISIS does is burn or kill”

 Click for Kurdish As always one day we went to our garden. We saw the sound of a cannon. Smoke was rising from the side of our house. Some of them were calling and saying, ‘The first thing ISIS does is burn or kill.’ A woman from Kobani talked about her last moments in her city with these […]

“The first thing ISIS does is burn or kill”

“DAIŞ çi tê ber, ya dîşewîtine yan jî bi çekan dikuje” 

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Rojekê em disa çûbûn zêvîyê. Me dît ku ji nişka ve dengên topa hat. Li alîyê malê me dûman radibû. Hinekan bang dikir û digot ‘Daîşê çi tê ber ya dîşewîtine yan jî bi çekan dikuje’  Jineka ji Kobanîyê bi van gotinan behsa demên xwe yên dawîyê yên li bajarê xwe […]

“DAIŞ çi tê ber, ya dîşewîtine yan jî bi çekan dikuje” 

Experiences of a Kurdish volunteer in Africa

When Ensari worked as a muezzin, his friend said that there is a necessity for a teacher to teach Quran in Africa. One of his dreams was to go there. He took his valise and went to Africa from Siruc. In the beginning, Ensari’s family didn’t accept his idea and said “you will starve, it […]

Experiences of a Kurdish volunteer in Africa

Kremlîn: Yên ku piştgirîya Ukraynayê dikin tevlî şer dibin

Berdevkê Kremlînê Dmîtrîy Peskov diyar kir ku Amerîka, Almanya û hin welatên Ewropayê bi şandina tank û çekan ji Ukraynayê re alîkarî dikin û ev tê wateye ku ev bi xwe jî tevlî şerê dibin. Em wisa difikirin ku Îtifaqa (NATO) û welatên din ên alikarî Ukraynayê dikin tev lê şerê dibin. Dmitriy Peskov Serokwezîrê […]

Kremlîn: Yên ku piştgirîya Ukraynayê dikin tevlî şer dibin

“Dema mirov zikbirçî bin hûn nikarin bi oldariyê zikê wan têr bikin”

Ensarî Caymaz dema muezînek bû bi rêya hevalekê xwe pê hesiya ku li Efrîqayê pêdivî bi mamostetiya Quranê heye. Di zarokatiyê de yek ji xeyalên wî ew bû ku rojekê biçe Efrîqayê. Wî valîzê xwe hilda û ji Sirûcê çû Efrîqayê.  Di serî de malbata Ensarî qebûl nekiriye û gotiye “tu yê ji birçîna bimirî, […]

“Dema mirov zikbirçî bin hûn nikarin bi oldariyê zikê wan têr bikin”

How did narcotic drugs affect adversely Baris’s life?

 Click for Kurdish “When I was 9 years old in primary school, I fell into depression due to family problems. I was looking for something standing me up, and at the recommendation of my friends, I started using drugs.” The story of Baris and narcotic drugs began this way. According to the 2015 study conducted by […]

How did narcotic drugs affect adversely Baris’s life?

Maddeyên hişber jiyana Barişî çawa têk bir?

Ji bo Ingilîzî Bitikîne “Dema ku di 9 saliya xwe de diçûm dibistana seretayî  ji ber pirsgirêkên malbatî ketime depresyonê.  Li tiştekî digeriyam ku xwe lê bigirim, li ser pêşniyara hevalên xwe min dest bi tiryakê/maddeyên hişbir kir.” Çîroka Barişî û maddeyên hişber bi vî awayî dest pê kiriye. Li gor lêkolîna, sala 2015ê Şaredariya Bajarê […]

Maddeyên hişber jiyana Barişî çawa têk bir?

“Her ku biha zêde dibe, kirîn û firotin kêm dibe”

Yek ji xwerînên Diyarbêkirê yên herî popûler şîranî ye. Serokê Odeya Xweringeh, Kebabfiroş û Şîraniyan a Amedê  Haşim Elkanî ji IHAyê re diyar kiriye, asta şîrîniyên ku di sala 2022an de hatine çêkirin li gorî salên berê zêdetir e. Par li Diyarbekirê 2 hezar û 500 ton şîranî hatîye çêkirin. Botan Timesê li ser vê […]

“Her ku biha zêde dibe, kirîn û firotin kêm dibe”

“There is an intense connection between translator and translation”

Click for Kurdish The 2nd issue of LEWerger Magazine has been released. LEWerger is a unique poetry translation magazine. The first issue was released on September 1, 2022. LEWerger’s social accounts announced: “LEWerger has come out with its 2nd issue and strong content!” The editorial board of LEWerger consists of 3 people. It publishes translations in 3 […]

“There is an intense connection between translator and translation”

“Ya di navbera wergêr û wergerê de bi xwe jî hêz û eşqek e”

Ji bo Ingilîzî Bitikîne Hejmara 2yem ya Kovara Lewergerê derket. LEWerger kovareke xwerû ya wergera helbestê ye. Hejmara yekem jî di 1ê îlona 2022an de derketibû. Berpirsên LEWergerê ji ser hesabê kovarê yê tora civakî derketina kovarê ragihandin û gotin: “LEWerger bi hejmara xwe ya 2yem û bi naveroka xwe ya xurt derket!” Lijneya weşanê […]

“Ya di navbera wergêr û wergerê de bi xwe jî hêz û eşqek e”

“Em ne li pey têrxwarinê ne, tamê bide şîvê bes e”

Ji serê salê û vir ve ji bo goştê sor di nava hefteyekê de 3 caran zam hat kirin û goştê herî erzan jî ji 200 lîreyî derbas bû. Xwarina herî navdar a Amedê kezeb jî ket ber çerxa van zaman. Xwedîye Cigercî Îboyê, got ku “Kezeb niha bûye xwarineke lûks.” Wî diyar kir ku […]

“Em ne li pey têrxwarinê ne, tamê bide şîvê bes e”

In the era of agha, sheikhs, and princes, Mela Sa’id represented a modern era

Click for Kurdish Avesta Publishing House started its 2023 discussion programs in Diyarbakir. In the first discussion, academician and writer Ergin Opengin spoke and the moderator of the program was Pinar Yildiz. Ergin Opengin spoke about “The world of intellectual-literate of two Kurdmates: Mela Sa’id Shamdinani and Irish Alan Ward”. Opengin said that Mela Sa’id […]

In the era of agha, sheikhs, and princes, Mela Sa’id represented a modern era

Li zemanê axa, şêx û began Mela Se’îd zemanekî modern temsîl dikir

Weşanxaneya Avestayê, li Diyarbekirê dest bi bernamayên xwe yên 2023yan kir. Di gotûbêjê yekem da Akademîsyen û Nivîskar Ergîn Opengîn axifî û Pinar Yildizê jî moderatorî kir. Ergin Opengîn li ser “Cîhana hizrî-edebî ya du Kurdperweran: Mela Se’îdê Şemdînanî û Alan Wardê Îrlandî” axifî. Opengîn diyar kir ku Mela Se’id ji bo wî mektebek e […]

Li zemanê axa, şêx û began Mela Se’îd zemanekî modern temsîl dikir

Three books cost is more than one student scholarship

Inflation in Turkey, which according to the government is 85%, also affected the buying and selling of books. The statistics of the Publishers Federation (YAY-FED) show that publishers published more than 31 million books in 2021, but that number dropped to 28 million this year.  The prices of books have increased by 100% due to […]

Three books cost is more than one student scholarship

Sirûc: Minaqeşeyên ser kuştina zarokekî dewam dikin

Qezayeke li Sirûc ya Rihayê di mabêna şênîyê wir û walîtîya bajêr de minaqeşe çêkirin da. Li gor çavkanîyên herêmî, li Sirûcê, Îna borî ber bi êvarî motorsîkleteke 2 kes lê siwar bûyî li zarokên li derve dilîstin qelibî. Di encama qezayê de zarokekî 7 salî mir, zarokekî din û 2 kesên li ser motorsîkletê […]

Sirûc: Minaqeşeyên ser kuştina zarokekî dewam dikin

Her Du Çavên Diyarbekir li Birca Keçikê ye

Şaredarîya Dîyarbekir, li Birca Keçikê pêşangeheke bi navê ”Her Du Çavên Min Dîyarekir – Çar Mewsim” vekir. Pêşangeh, bi fotografên platforma bajêr bi hevkarîya Federasyona Hunera Fotografan ya Tirkîyê (TFSF) hatiye hazirkirin. Li gor danasînê pêşangahê, wênehezan ji Mijdara 2021an pê ve fotografên Dîyarbekir li platforma dîjîtal ya şaredarîyê bar kirine û berpirsan jî ji […]

Her Du Çavên Diyarbekir li Birca Keçikê ye

Ciwanên berzewac bo zêran bikirin ji bankayan kredîyan dikişînin

Enflasyon û qeyrana aborî ya li Tirkîyê tesîr li kirîn-firotana zêr jî kir. Buhayê gramek zêr, ku di sala 2021an de 398 lîre bû, îsal rabû 1088 lîreyan. Ciwanên berzewac bo zêran bikirin ji bankayê kredîyan dikişînin û bi gazinc in ji vê rewşê, lê zêrfiroş dibêjin buhayê zêr li gor enflasyonê ne zêde ye. […]

Ciwanên berzewac bo zêran bikirin ji bankayan kredîyan dikişînin

Pirtûkfiroş, sahaf û xwendekar gazinca bihabûnê dikin

Enflasyona li Tirkîyê, ku li gor hikûmetê %85 e, tesîr li kirîn-firotana pirtûkan jî kir. Îstatîstîkên Federasyona Yekîtîya Meslekên Alîkar (YAY-FED) raber dikin ku weşanxaneyan di 2021an de zêdetirî 31 mîlyon pirtûk çap kirine, lê ew hejmar îsal daketiye 28 mîlyonan. Jiber bihabûna kaxizan û mesrefên wek boyaxê fîyatên pirtûkan %100 zêde bûye. Botan Times ser […]

Pirtûkfiroş, sahaf û xwendekar gazinca bihabûnê dikin