We reklama “Nike”yê dît ku tê de peyvên “Kurd û “Kurdistan” derbas dibin?

Navê strana reklamê “Gold” e ku du hunermend Conducta û BIJÎ bi hev re distrên.

Conducta ji Londonê ye û Bijî ji Kurdistanê. Jixwe di stranê de jî vê dibêjin.

Beşeke kin ya stranê di reklamê de hatiye bikaranîn. Pêşî Bijî dibêje, paşê Conducta. Peyvên reklama Nike`ê wisa ne:

Bijî: I like to wear my gold like a Kurdish mum

London to Kurdistan

Conducta: I like to wear my gold

Temamê stranê him li ser kanala youtube`ê ya Bijî him jî li ser ya Conducta heye. Min pêşî peyvên stranê rêzik bi rêzik wergerandin kurdî, lê wateya wê nema. Loma bi min çêtir e ku wisa wergerînim:

Bijî: Li min binêre, ez ê bi înglîzî bêjime te. Ji ber ku te Alî G dîtiye û tu dikarî bibêjî “Hebîbî” tu dibêjî qey tu Rojhilata Navîn nas dikî?

Vidyoya reklama Nike`ê:

Ez bang dikim birayê xwe: Selam û eleykum. Watagwan. Ji lêvên min bixwîne. Kurdî her azadî. Ji Londonê heta Kurdistanê. Ez yê tekane me ku dixwaze zêrên xwe wekî dayikeke kurd li ber xwe bike. Hahaha. Bi çi dikenî?

Conducta: Li min binêr, ez ê te bibim UK G`yê, dera ku riyên wê sar in. Lê ez gansterê rûbiken im. Li qelşa navbera diranên min binêre. Hahaha. Ma ne wisa ye bra. Yo, Wagwan. Heke ev ne bi dilê te be, bixe…* Çawan î baş î? Baş î, birayê min? Ka destûrê bide. Ez tekane kes im… Haha. Ev der London e lawo.

Bijî:  Wekî dayikeke kurd. Hahaha. Bi çi dikenî?

Conducta: Ez hez dikim zirê xwe li ber xwe bikim…

Bijî: …wekî dayikeke kurd. Hahaha. Bi çi dikenî? Hahaha. Ji Londonê heta Kurdistanê.

Temamê peyvên stranê:

BIJI:

Look at me, i will take it in “înglîzî”

Think you know Middle East,

cause you see Ali G

or can day Habibi

Shout out to my bram

Salam alaykum

Watagwan

Read my lips

Kurdî her azadî

London to Kurdistan

I am the only one

I like to wear my gold

Like a Kurdish mum

Hahaha

What`s so fun?

CONDUCTA:

Look at me

I will take you to UK G

Here where the roards are cold

But i`m a smily Geee

Look at the gap in my teeth

ha ha ha

In it bruv

Yo, Wagwan

If you don`t like this suck your

Choni bashi

Bashi bram?

Allow it I am the only

I like to wear my gold

Haha

Yeah, it`s london man

BIJI:

Like a Kurdish mum

Ha ha ha ha

What`s so fun?

CONDUCTA:

I like to wear my gold

BIJI:

Lik a Kurdish mum

Ha ha ha ha ha

What`s so fun

Ha ha ha ha

London to Kurdistan

Vidyoya li ser kanala Conducta:

Vidyoya li ser kanala Bijî:

Kanala Bijî:

https://www.youtube.com/channel/UC9OB2xv9uhjyb7UXqoc1kQg

Twittera Bijî: @biji_________ 

Kanala Condukta: https://www.youtube.com/channel/UCHQYw7F1wRuhr31OQ_2oQbA

Twittera Conducta:https://x.com/conductauk

*Ev nivîs li bloga Amed Çeko Jiyanî bi sernivîsa Gold hatiye weşandin û bi destûra nivîskarî li vê derê dîsa hatiye weşandin.

Nivîskar/rojnameger

Amed Çeko Jiyan