Pirtûka dîrokî ya Herodotos, ku berî 2500 salan hatiye nivîsandin, cara yekem bi Kurdî-Kurmancî hatiye çapkirin. Ev berhema ku ji aliyê Herodotosê Karyayî ve hatiye nivîsandin û ji aliyê Ziya Avcî ve ji soranî hatiye wergerandin, yek ji çavkanîyên herî girîng ên li ser dîroka Medan e.
Pirtûk ji neh beşan pêk tê û di sedsala duyemîn a berî zayînê de, zanayên Îskenderîyeyê ew dabeş kirine. Her beş bi navê perîyeka îlhamê hatiye binavkirin. Weşanxaneya Azad ev berhem weşandiye û Aslixan Yildirimê karê danberheva Kurmancî, Ingilîzî û Tirkî kiriye.
Çavkanîyeka girîng ji bo dîroka Kurdan
Di pirtûkê de, beşên taybet ên li ser Medan, ku wek bav û kalên Kurdan têne zanîn, cih digirin. Ev berhem piştî nivîsên mîxî û yên ser keviran, çavkanîya herî kevn a nivîskî ya dîroka bapîrên Kurdan e.
Lêkolîneka berfireh a erdnîgarî û çandî
Herodotos di lêkolînên xwe de ji Anatolyayê heta bi Rojhilata Nêzîk, ji Misirê heta bi Hîndistanê gelek herêm gerîyaye. Wî di pirtûkê de kevneşopî, bazirganî, siyaset, erdnîgarî û çanda herêmê tomar kiriye.
Çavkanî:
Botan Times
Weşanxaneya Azad
