Kitêba J.R.R Tolkien ya bi navê Hobbit bo kurdî hate wergêran.
Nivîskar û wergêr Samî Hezîl, kitêba J.R.R Tolkien ya bi navê Hobbit ji ingilîzî wergerandîye Kurdî û Weşanxaneya Lîsê jî ew çap kiriye.
Hezîl, ku ji bo bernameyeke taybet li Amedê bûye, ji Dengê Amerîka re gotîye ku wî di sala 2014an de biryar daye ku kitêbên Tolkien wergerîne û Hobbit berhema yekê ye.
Lê, Hezîl ji ber telîfê anku mafê kopîraytê bi salan mecbur maye ku wî karî bisekinîne. Telîfa kitêbê li ba Weşanxaneya Harper Collinsê ye, lê vê kompanîyê nexwestîye telîfê bide zimanê Kurdî.
“Sedem jî ev bû ku gotin hûn telîfê ji bo çend kopîyan dixwazin. Min got em ê du hezaran çap bikin. Bi awayekî henekî bersîv dan û gotin jixwe em di binî sed hezar kopîyan de telîfê nadin.’’
Piştî wê bersîva neyênî Hezîl bi Sazîya Tolkien Estate re peywendî danîye û ji wan re behsa rewşa weşangerîya Kurdî û hejmara xwendevanan kiriye.
“Min got ji bo meseleya Kurdî divê bi çavê bazirganîyê li wê nenêrin. Wê sazîyê got ku ewê bi Weşanxaneya Harper Collîns re tekilî deynin. ‘’
Hezîlî bi alîkarîya Ajansa Akcali mafê çapkirina hezar kitêban wergirtîye.
Ji bo dewama xwendina hevpeyvîna li VOAyê bitikîne.
