Dibêjin lîderê derbeyê Cemal Abdunnasır ku yasaxê dibihîse, esker û emirberên xwe top dike û ji wan re dibêje “Ma hûn dîn in, hûn baqil in? Werga be, wê çaxê herin herin pîramîdan jî hilweşînin, ew jî semboleka kevn e. Ûm Kelsum pîramîdeka Misirê ye!”
***
Cegerxwînê mora xwe li şiîra Kurdî ya dewrekê xistiye di roportajekê de dibêje gava ew muzîka Erebî dibihîse ji kêfan canê wî dicirife û dibêje ew heyranê dengê Ûm Kelsum e.
Rêber û rewşenbîrên Kurd yên ji xwe dipirsin, dibêjin “Kî ne em?” û cewabê bi redkirina her tiştên li dora xwe didin, kanin vê heyranîya Cegerxwîn ya bo muzîka Erebî nola eyb û etabîyeka wî bîbinin ku şair bi xwe jî di roportajê de ketiye tatêla îzahkirina vê heyranîyê.
Îzah bike jî îzah neke jî Cegerxwîn, çi kar be, karê bi kalîte, da ew hikmê xwe, hebûna xwe bidomîne her zemanî ji xwe re zemînek çêkiriye ku muzîka Ûm Kelsum nimûneyeka rind e bo raberkirina vê.
Sala 1952yan -wan çaxên muzîka Ûm Kelsum li Misirê tam deng daye- esker derbeyê dikin û dest datînin ser rêvebirîya welêt. Hinek eskerên rutbebilind dibêjin Ûm Kelsum sewt û sembola dewra kevn e û konserên wê yasax dikin.
Yasaxkirina konserên Ûm Kelsum delîl e, raber dike ku milet çiqas ji wê hez dike û delîleka din jî rakirina vê yasaxê ye: Dibêjin lîderê derbeyê Cemal Abdunnasır ku yasaxê dibihîse, esker û emirberên xwe top dike û ji wan re dibêje “Ma hûn dîn in, hûn baqil in? Werga be, wê çaxê herin herin pîramîdan jî hilweşînin, ew jî semboleka kevn e. Ûm Kelsum pîramîdeka Misirê ye!”
Loma ye, rojnamegerekî kovara Life ya Amerîka sala 1962yan di şokê de nivîsîye ku her pêncşema pêşî ya her meha nû dema ji radyoyê konsera Ûm Kelsum tê bihîstin, li Qahîre, Bexda û Darul Beydayê deng ji her derê tê birîn û herkes karê xwe diterikîne, rûdine li wê guhdarî dike.
Rojnamegerê kovara Life di dawîya nivîsê de gotiye: Li Rojhilata Navîn wê du tişt tew neguherin, yek pîramîd û yek jî Ûm Kelsum.
Dîsa, careka din: Cegerxwînê mora xwe li şiîra Kurdî ya dewrekê xistiye di roportajekê de dibêje gava ew muzîka Erebî dibihîse ji kêfan canê wî dicirife û dibêje ew heyranê dengê Ûm Kelsum e.
Çavkanî:
Yusuf Kaynak, Jînenîgariya Cegerxwîn û Berhemên Wî,Weşanên Do, İstanbul, 2010.
Bekir Şahin Baloğlu, Efsane ve Realite Arasında Bir Portre: Tanburî Cemil Bey, Dergah Yayınları, İstanbul, 2021.
Ûm Şark Yıldızı: Arap Müziğinin Divası, (Çev. Sevil Öztürk), Avesta Yayınları, İstanbul, 2005.
